> 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
当前位置: 首页 >> 群文信息 >> 文化视点
王蒙:从文化的层面多与世界交流
发布时间: 2007-07-23    点击率: 329     文字显示:       保护视力色:杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)   
 

        世上任何一种有价值的文化,从来都不仅仅是国门内的货色。从来世界各地的文化就是我中有你,你中有我,而又各具特色。
        我不赞成在文化交流的过程中讲什么“文化赤字”、“入超”之类。当然,作为商品的文化产品,这样的数字可以计算。物质商品多半是一次性的,使用完了,消费完了,需要再进口。而文化,引进了,就为你所用,为你所发展、创新、改变和本地化,丰富了你也武装了你,归属于你了。文化的特点在于它可以被吸收消化,古为今用,洋为中用。
        文化能凝聚与动员自身,同时能赢得好感、友谊、理解、尊敬,直到热爱。然而文化首先不是实力不实力的问题,而是它的有效性、质地性、成果的丰富性与深刻性的问题。一个文化的品质,在于它能否帮助接受它的人群与个人提高自己的生活质量,能否开阔人们的精神视野与发展人们的精神能力,是否具有足够的创造性、吸纳能力、发展能力、应变能力……我们需要强调的:文化是花朵,是人类奋斗与经验的果实,是魅力、是精神、是瑰宝、是记忆也是预见、是民族的又是人类的骄傲与财富,如此这般,也许比较靠后再说它是软实力更好。说得愈后,可能软实力愈强。而动辄讲软实力的走出去,可能不是最好的用词与修辞。
        文化毕竟比政治更宽泛与含蓄。我们希望从文化的层面多与世界各国进行交流和讨论。在这样的交流与合作方面,我们可以做到信心十足,大大方方。
        我们重视文化交流上的政府行为,也许应该同样重视民间机构与文化人士之间的交流。版权局等单位掌控的购买我方版权数字,其实远远比不上作者个人与外国出版商订立的出版合同多。我们最好多一些出版经纪人、文化艺术基金会与外国有关团体与人士打交道。
        我们的文化工作是马克思主义指导下的文化工作,是接受中国共产党领导的文化事业,我们的一切向世界推介中国文化的工作,都有利于我们的形象与我们建设中国特色社会主义的事业。但这并不意味着我们要在文化交流中推广我们的指导思想、意识形态与价值观。文化就是文化,不论它受意识形态的多少影响,它与意识形态不能互相取代。我们不避讳并向世界正确地解说我们的意识形态原则与我们的传统文化的密切关系,但是我们努力向世界介绍的是我们的被意识形态指导的文化果实、文化特色、文化思路,而不是意识形态本身。加强我们的文化交流工作,必定会有助于赢得理解与敬意,有助于让世界更加客观和公正地理解中国的真实情况与真实走向,抵制文化单边主义。同样,积极有效地吸收国外的一切好的文化,化为中华文化的一个有机组成部分,同样有助于消除西方人士对我们的偏见。
        我们的对外文化推介工作要以受众能够理解的方式、熟悉的语言习惯操作,这并不能说是迎合西方,也无需为人家没有接受我们的主流意识形态而遗憾,或指责他们对待中国的少知猎奇心理。对中国感到好奇,我们欢迎,好奇比无视好,只有经过更多更有效的工作,才能尽快地超越好奇的阶段。(作者为全国政协文史和学习委员会主任、中国作家协会名誉副主席 王蒙)

(来源  人民日报海外版)

关闭窗口 | 打印文章
关于本站 | 常见问题 | 版权信息 | 联系我们 | 网上调查 | 网站地图
主办:宁波市文化馆(宁波市展览馆宁波市非物质文化遗产保护中心) 技术支持:浙江金网信息产业股份有限公司
备案:浙ICP备12006744号-1  浙公网安备:33020302000600号   中文域名:宁波市文化馆.公益
地址:浙江省宁波市海曙区药行街117号 联系电话:0574-87194120